địa chánh Tiếng Anh là gì

• • (địa phương)
  
  =như địa chính

• địa     verb (colloq) glance (+at) ...
• chánh     noun Head, chief (as opposite to phó) một chánh hai phó one chief...

• Faced with such authority, the farmer opened the gate and allowed the surveyor to enter the field.
  Trước một uy quyền như thế, chủ trại đành mở cổng và để nhân viên địa chánh bước vào.
• In the 1860s, British surveyor and archaeologist Charles William Wilson was the first to seek such a theater in the vicinity of the Western Wall.
  Trong thập niên 1860, một nhà vẽ bản đồ địa chánh kiêm khảo cổ người Anh, Ông Charles William Wilson, là người đầu tiên đi tìm nhà hát này ở gần Bức Tường Than Khóc.
• “Relevant Asean member states can’t however turn their back on geopolitical realities and must drive a hard bargain for the right sort of cooperation.”
  Tuy nhiên, các quốc gia thành viên thích đáng của ASEAN không thể quay lưng với thực tế địa chánh trị và phải thương lượng gay go để có một sự hợp tác đúng đắn.’
• Rapid shifts in the balance of power, resulting from the simultaneous rise of several powers, led by China, have created a crowded geopolitical environment.
  Những chuyển dịch nhanh chóng trong cán cân sức mạnh, kết quả của việc lớn mạnh cùng lúc của nhiều thế lực do Trung Hoa dẫn đầu, đã hình thành một môi trường địa chánh trị đông đúc.
• The crumbling of the Soviet empire and its European satellites by 1991 profoundly changed the geopolitical calculus but not the strategic importance of Vietnam.
  Sự sụp đổ của đế quốc Liên Sô và chư hầu của nó ở Âu Châu vào năm 1991 đã thay đổi sâu đậm hệ thống địa chánh trị, nhưng không thay đổi tầm quan trọng chiến lược của Việt Nam.
• China’s damming of the upper Mekong has long been considered a geopolitical risk for the downstream states and a source of potential conflict for the entire Greater Mekong Subregion.
  Việc xây đập của Trung Hoa ở thượng lưu Mekong từ lâu đã được xem là một nguy cơ địa chánh trị đối với các quốc gia ở hạ lưu và là tiềm năng cho xung đột cho toàn Đại Phân vùng Mekong.
• The achievements and potential of the LMC can be attributed to several reasons, such as China’s national power and economic aid, but its geopolitical fait accompli on the Mekong stands out as well.
  Thành quả và tiềm năng của LMC có thể quy cho vài lý do, chẳng hạn như sức mạnh quốc gia của Trung Hoa và viện trợ kinh tế, nhưng chuyện đã rồi (fait accompli) về địa chánh trị đối với Mekong cũng nổi bật.
• While the LMC was designed to serve as a communication channel and development platform, its effectiveness remains to be proved and concerns over its geopolitical intentions are simmering.
  Trong khi LMC được thiết lập để đóng vai trò của một phương tiện thông tin và diễn đàn phát triển, hiệu quả của nó vẫn còn phải được chứng minh và những lo ngại về những toan tính địa chánh trị của nó vẫn đang sôi sục.